Daily News: Откуда происходит бандитская фраза "забить стрелку"

воскресенье, 20 февраля 2022 г.

Откуда происходит бандитская фраза "забить стрелку"


Фраза «забить стрелку», то есть назначить встречу для выяснения отношений между разными преступными группировками, плотно вошла в блатной лексикон в 90-е годы.
До этого она так-то тоже была в обиходе, но применялась редко. Вся эта культура «стрелок» настолько прочно въелась в общество, что даже друзья, отправляясь гулять, до сих пор нередко говорят что-то вроде «стреланемся на улице Пушкина в 17.00».

Тем не менее, происхождение этой фразы не совсем понятно даже некоторым исследователям блатного лексикона. Вот одна из версий. Допустим, представители двух ОПГ договорились встретиться для разрешения какого-то спора в установленное время, например, в полночь. Суть в том, что когда стрелки часов достигнут установленного времени, они, вроде как, «забиваются» на одной позиции, и вроде бы как отсюда вышло искомое «забить стрелку».


На самом деле, версия так себе, так что двигаемся дальше. Поговаривают, что серьезные авторитеты нередко назначали встречи на стрелке Васильевского острова, что в Питере. Как бы сомнительно… Там, конечно, в свое время действительно происходили беседы авторитетов, но не настолько часто и масштабно, чтобы дать этому месту нарицательное имя, обозначающее встречу бандитов для выяснения отношений. Версия слабая, едем дальше.

Последний вариант, самый «рабочий», исходит из другого криминального термина – перевести стрелки. Это означает, что кто-то хочет снять с себя ответственность за допущенный косяк, и повесить ее на другого человека. Суть в следующем – если бандиты назначают кому-то встречу для выяснения отношений, значит, они хотят предъявить претензию, то есть закрепить те самые «стрелки» на конкретном персонаже, без возможности их перевода, то есть забить их. Это версия наиболее правдоподобная.




Источник: zen.yandex.

Комментариев нет: