Daily News: Что означает слово «западло»

четверг, 15 сентября 2022 г.

Что означает слово «западло»


 Слово «западло» хорошо известно многим россиянам. Это жаргонизм, который широко используется в блатном сленге и обычном речевом обиходе несмотря на то, что его трудно отнести к культурным выражениям.


Значение слова

Жаргонизм имеет два основных значения. В уголовной среде его используют для того, чтобы выразить свое нежелание что-то делать, как позорное, унизительное занятие. То есть, делать что-либо ниже своего достоинства — западло. В бытовой среде трактовка жаргонизма мягче. Его употребляют в отношении какой-то работы или действия тогда, когда это лень выполнять. Аналогичное применение нашло слово и в отношении межличностного общения. Синонимы слова:

влом;
в падлу;
зазорно;
не хочется и т.п.
В некоторых контекстах фраз синонимом жаргонизму могут служить слова:

неловко;
несподручно;
совестно и т.п.
Слово «западло» в воровской среде – значит делать что-то не по понятиям, против правил. Например, западло работать на хозяина, крысятничать у своих, дружить с ментом или заниматься анальным сексом. Западло гражданская повинность, служба в армии и т.п.

Жаргонизм является однокоренным слову «падла». Изначально он использовался, как ругательство. Им называли человека, нарушающего воровские понятия. Позже слово расширило границы своего применения.

Происхождение слова

Существует несколько версий происхождения жаргонизма. Основная – от слова «падла», которое тесно связано по смыслу с определением «падший». По мнению П.М.Корявцева, высказанному им в работе «Отдельные вопросы этимологии блатной фени», термин действительно возник от слова «падла» или более раннее «пада». На иврите оно означает «человек, долг которого перешел другому».

Это вариант образования жаргонизма объясняет его употребление в воровской среде, которое существовало ранее, по отношению к проигравшимся своим сокамерникам в карты зэкам и не способным заплатить им долг. Такие сидельцы попадали в рабскую зависимость от своих кредиторов.

По одной из версий происхождение жаргонизма привязано к слову «падаль», но не в смысле трупа умершего животного, а по отношению к падшему, обречённому во всём на провалы и неудачи человеку.

Крылатые фразы и выражения

Наиболее распространёнными выражениями с использованием жаргонизма являются:

«мне западло с тобой общаться»;
«мне западло это делать».
Часто можно встретить слово в текстах песен блатного шансона. Например, у группы «Гражданская оборона» есть песня, названием которой стал жаргонизм, а в ней строчка:

«Петля затянулась наугад – западло!».

Слово настолько популярно, что даже в компьютерной игре S.T.A.L.K.E.R. есть персонаж, которого зовут Дед Западло.



Источник: fsin-pismo

Комментариев нет: