Daily News: "Русские бегут в большом количестве и сдаются" Восточный фронт глазами солдата Вермахта

среда, 23 июня 2021 г.

"Русские бегут в большом количестве и сдаются" Восточный фронт глазами солдата Вермахта


 Письмо Хэйнца Сарторио своей сестре от 21.6.1943


«Дорогая Элли!

Ну вот, пришло время для другого моего письма. Я должен ответить на ваше письмо от 11 июня, которое пришло сюда позавчера.

Прежде всего, снова обращусь к вашему запросу о моем мнении о военной ситуации на фронте. Как сообщалось в докладе Вермахта русские вчера снова напали на наш участок. Атака была отбита, два атакующих батальона были полностью уничтожены. Собственные потери очень низкие.


Более частые незначительные удары всегда дают один и тот же результат: на других участках Восточного фронта, за некоторыми исключениями, происходит тоже самое. Русские бегут в большом количестве и сдаются. В немецком плену они живут лучше и, прежде всего, имеют лучшее питание. Кроме того, если вы себя хорошо ведете, то у вас есть перспектива стать помощником германского Вермахта.

С ними обращаются и заботятся, как с немецкими солдатами, и они очень довольные и являются верными помощниками для нас.

По-прежнему существует большое количество партизан. Это те, которые остались до сих пор, или гражданские лица, которых организованные банды заставляют вести партизанскую войну. Z.T. может быть, есть и воздушно-десантные войска.

Большие силы были освобождены для использования против партизан, которые уже достигли больших успехов. Я полагаю, что благодаря этим действиям вскоре здесь уменьшится их значение. В конце концов, это будет приветствоваться.


У нас в колонне теперь есть 6 собак, много цыплят, кроликов и прирученная сорока. Если мы отступим, то, конечно, будет большая бойня, потому что мы не можем тащить весь этот скот за собой. Впрочем, я уже видел наши танки на марше. Другие отряды тащат за собой крупный рогатый скот, овец, коз и всевозможных мелких животных.

Война становится все более уютной. Ничего нового здесь нет. Мы продолжаем жить так же уютно, как и раньше. Из атак, которые сейчас чаще всего происходят на нашем участке, мы слышим только залпы орудий. Вчера снова было много всего. Но у нас здесь по-прежнему глубокий мир.


Да, это было бы все на сегодня - 4 пакета и 4 почтовых авиамарки я вам отправляю. Вы можете использовать их по своему усмотрению. Но будьте осторожны, оставьте на запас. упаковки вы можете вернуть фрау W..Sieg, вы также можете предложить ей что-то еще. И вот наконец письмо должно быть отправлено по почте. Я желаю вам всем удачи, всего хорошего и теплых поздравлений
Heinz».

оригинал письма


Источник Берлинский Музейный Фонд почтовой связи и телекоммуникаций



Комментариев нет: